La nuit
Si je t'oublie pendant le jour
Je passe mes nuits à te maudire
Et quand la lune se retire
J'ai l'âme vide et le cœur lourd
La nuit tu m'apparais immense
Je tends les bras pour te saisir
Mais tu prends un malin plaisir
A te jouer de mes avances
La nuit je deviens fou, je deviens fou
Et puis ton rire fend le noir
Et je ne sais plus où chercher
Quand tout se tait revient l'espoir
Et je me reprends à t'aimer
Tantôt tu me reviens fugace
Et tu m'appelles pour me narguer
Mais chaque fois mon sang se glace
Ton rire vient tout effacer
La nuit je deviens fou, je deviens fou
Le jour dissipe ton image
Et tu repars, je ne sais où
Vers celui qui te tient en cage
Celui qui va me rendre fou
La nuit je deviens fou, je deviens fou
Tiếng Cười Trong Đêm (La Nuit)
Phạm Duy (lời Việt)
Quên em đi khi ban ngày đã quên
Nhưng trong ban đêm ta thèm giết em
Trăng chưa soi thêm trăng đà chết non
Ta như hôn mê ôm trái tim đen...
Ðêm ơi, bao la não nùng hỡi đêm !
Ta giơ đôi tay ta vồ lấy đêm
Nhưng đêm như em vẫn đùa rỡn thêm
Xui nhau chôn ta trong cõi vô biên
Ôi đêm ! Ta sống như điên ! Ta sống như điên !
Ta nghe như em đang cười xé đêm
Nhưng trong đêm đen sao tìm thấy em
Khi trong thinh không tiếng cười tắt im
Ta khuyên, ta tin, ta vẫn yêu em...
Em như ma đi ma về giữa đêm
Em kêu ta lên, em gọi mãi tên,
Nhưng khi mon men ta tìm tới em
Ta nghe em vui, tiếng ré trong đêm...
Ôi đêm ! Ta sống như điên ! Ta sống như điên !
Em đi, đôi khi ban ngày mất em
Em đi theo ai, theo tình với duyên
Em giam thân em trong lồng thếp son
Trong đôi tay ai, đã khiến ta điên
Ôi đêm ! Ta sống như điên ! Ta sống như điên !
Vô bằng phone nên ko thấy player để nghe nhạc.
ReplyDeleteỊn dấu tay làm tin mà thôi :))
ừ, tui chờ bao chừ Iphone nổi ra cục player nghe nhạc online thì tui mí tậu 1 em dzìa chơi :)) đang phân thân giữa 2 tên Ipad và iPhone, nên rinh em nào trước đây ? ;)
ReplyDelete